La Bibliothèque de l’Institut du monde arabe, et Transeuropéennes, en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication vous convient le :
Samedi 7 novembre 2009
17h30- Bibliothèque de l’IMA -1er étage
à une rencontre-débat sur le thème :
« Quelle place des auteurs arabes dans les bibliothèques françaises ? »
Avec la participation de :
· M. Tahar Bekri, écrivain,
· M. Albert Dichy, Directeur Littéraire, Institut Mémoires de l’édition contemporaine,
· M. Gilles Eboli, Directeur des bibliothèques de Marseille,
· M. Farouk Mardam-Bey, Editeur, Sindbad / Actes Sud,
· M. Xavier North, Délégué Général à la Langue française et aux Langues de France, Ministère de la Culture et de la Communication.
Débat animé par :
· Mme Ghislaine Glasson Deschaumes, Directrice à « TransEuropéennes »
Les bibliothèques ont une contribution fondamentale à apporter pour le développement linguistique, scientifique, culturel, de leur ville, pays, région, comme dans le renforcement des liens sociaux. Elles peuvent ouvrir les archives d’une culture dans ses interactions avec les autres, se constituant en passeurs ou médiateurs. Elles peuvent éveiller le goût des altérités, en valorisant la présence des œuvres traduites dans les fonds et en proposant des ouvrages dans d’autres langues. Tel est-il le cas ? Quelle est, par exemple, la place des auteurs arabes dans les bibliothèques françaises ? Quelles sont les politiques d’acquisition en la matière ? Quels sont les choix effectués pour la mise à disposition des fonds, et quels sont leurs enjeux ?
